Wednesday, 4 November 2015

A liberal changes her mind about Putin

Let’s lay down our arms, my fellow oppositionist (letter from a bona fide Putin hater)



Foreword from the Saker:  Today I am posting a really interesting document.  This is a open letter to her fellow “oppositionists” (from the Russian “oppositsioner” or “opponent”, in this case, a political opponent of Putin from the so-called non-system pro-US opposition, the folks who cannot even get a single deputy in the Duma because their rating is somewhere in 2-3% range) by a London based russophobic exile named Oksana Paksal (who writes such articles as “the unique features of Russian hatred”).  Her letter was posted on the “Open Russia website, an outlet created by Mikhail Khodorkovsky.  Do I need to say more?

In her letter, Mrs Paskal openly admits that the Russian people are totally behind Putin and that her fellow “oppositionists” have exactly zero traction, credibility or influence in Russia.  We already knew that, but it is interesting to hear that admission from a bona-fide Putin hater like Mrs Paskal.
A big thank you to Alena Scarecrow for translating this interesting document and for skillfully choosing a good image to use in lieu of Mrs Paskal’s photo (which you can still see here)!
The Saker
——-
Let’s lay down our arms, my fellow oppositionist
by Oksana Paskal
translation: Alena Scarecrow
Dear oppositionist,
I know perfectly well that only lazy ones haven’t yet commented on Putin’s record rating. Neither have I. It was not exactly laziness on my part, though; rather, gathering data. The thing is, having once again had a chance to plunge into the pool of my Russian compatriots from all across our vast motherland, I managed to both believe in this sky-high rating and to check it out. Let me assure you, my dear fellow oppositionist, that these statistics are absolutely real. Put all your nagging doubts aside and just believe it – Russia does stand firmly behind her President. In some regions his rating seems to reach the absolute 100%.
I had an opportunity to talk to people from different parts of the country – Moscow, Saint Petersburg, Irkutsk, Krasnodar, Surgut, Belgorod, Sakhalin, Petrozavodsk, Kostroma and others. They all are wonderful people, quite peaceful, absolutely adequate and not at all stupid. And they all as one firmly and somewhat defiantly confirmed that “yes, we unconditionally trust our President”. Yes, under his protection we feel as safe as behind a brick wall. Yes, he gives us a sense of total security. Yes, we look positively to the future. Yes, during his term in office Russia has risen from her knees and proven herself a leading world power. Yes, we agree that we should strike first rather than wait for a strike. Yes, we want to be feared. Yes, we will send our children to defend our motherland.
And there are dozens and dozens of similarly unreserved and uncompromising yes’s. People are content with their pensions, healthcare, opportunities, prospects and what not. And the major of all those yes’s is an ardent and sincere desire to see Vladimir Vladimirovich Putin as President for many, many, many years to come. Some even go as far as to declare they won’t vote unless there’s Putin’s name on the list of candidates. He’s the only one capable of keeping the country afloat and the world in fear. He is the only one capable of curbing corruption, rebuilding what’s been destroyed and protecting his people. “May God give him strength, health and willingness to keep on guiding us”.
I don’t know how it was under Stalin, but the stories read and heard make me think he was not so much loved as feared. People mourned over him, though. Earnestly. As for Khrushchev, I could be wrong but I think he caused mixed if not neutral feelings – neither love nor fear; neither hatred nor deep respect. What people felt was only a sense of gratitude for saving them from the horrors of Stalinism. A sense that somehow evaporated very quickly. Then, Brezhnev. Our “dear Leonid Ilyich” surely wasn’t loved by people, which I can witness. Like others preceding him he was a sort of worshiped alright, but merely out of habit. He was probably the first in the league of top ones to be laughed at, except for earlier weak attempts to make fun of Khrushchev and his rusticity. Yeltsin aroused no warm feelings in people’s hearts either, of course, even though in his first years he did manage to inspire solid respect. But the current leader differs from all others, being – as I personally see it – at the same time loved, respected, venerated and feared. He is seen as a defender, a mentor, a role model; a diverse, energetic and healthy leader. In the recent history of our country, in my opinion, it’s also the first time such happens. What – three, four, five in one? Seems so.
It’s curious, you know – to putting in “alpha male” Google always comes up with a picture of Vladimir Putin. For me it was a real discovery. For some personal reasons I needed to find a picture to illustrate this “alpha male” thing and that was how I stumbled upon this amazing phenomenon. Somewhere between invariable and unsurpassed Pitt – Schwarzenegger – Statham and their ilk on the one side and all types of orangutans on the other there was inevitably a photo, a picture or a poster of our President. Some of them were full of irony or even sarcasm, for sure, but still it’s a proof that he does impersonate an alpha male for his tribe. If you enter “macho” or “real man”, there’s not that much of Putin in the search results but he still pops up now and then. As for Obama or Cameron or any other western political leader, Google seems to totally ignore them all.
I’ve got the feeling that the Russians are fully prepared and willing to lay down their lives for the President. Many of them have seen at least three long-playing rulers (I don’t take into account the period when Russian-Soviet leaders used to die with statistical regularity), but only the current one makes them swell with pride. We oppositionists are horrified by the fact that the President in every way promotes the plebeian, “street”, culture that he’s been carrying through all his life, whereas his compatriots find it so touching and meritorious. That “Strike first whenever there is a threat” of his was frantically quoted in an hour after it was uttered. To my “Hold on, is there anyone threatening us?” there was the unanimous “Nobody! We have Him and He will never let anyone threaten us!”
Only one person out of all those I questioned found a President’s fault to point to. Putin, he says, is negligent of the agricultural sector. Even worse, he’s led to its total destruction. All other interviewees stood up for the head of the country and expressed unequivocal support to all his actions and words – when I say “all” I mean it, mind you.
What is there to say, my friend? What’s the point in resenting, waving flags and shouting out slogans? Is there any use organizing rallies and pickets? Against what? Or whom? Against the monolith of unconditional trust and utter devotion the huge country has formed to her Hero, her Icon, her Idol? Heaven knows, the Russians love as passionately and selflessly – if not more – than they hate. What if we just let them love Him to their hearts’ content? If they feel fine about it, why to change anything? Who to change it for? How to change it? All are happy as it is, so who needs sacrifices, losses, fighters and the fight itself? Let’s rejoice then, my dear fellow oppositionist! Let’s take advantage of this respite and lay down our arms for the time being. What a great opportunity to accumulate strength and experience, isn’t it? Just to lie low and watch. And learn. That 90-percent human monolith will call us the moment it decides it needs a new Hero-Idol-Icon. The main thing for us is not to miss this moment and lend our help. Any kind of help.



26 November, 2014

К оппозиционеру: «Бери шинель, пошли домой»


Дорогой оппозиционер,

Я понимаю, что по поводу рекордного рейтинга Путина не написал еще только ленивый. Или ленивая. То есть я. В свое оправдание могу сказать, что я свою лень использовала с пользой для дела. Потому что, в очередной раз находясь в среде большого скопления своих соотечественников-россиян со всех концов нашей необъятной родины, мне удалось не просто поверить в этот заоблачный рейтинг, но и проверить его. По результатам проверки могу с уверенностью заявить: оставь ненужные сомнения, дорогой оппозиционер. Эти цифры реальны — Россия практически единогласно стоит стеной за своего президента. В некоторых областях, как мне показалось, этот рейтинг может достигать абсолюта — 100%.

Мне повезло пообщаться с людьми из многочисленных регионов страны: Москва, Санкт-Петербург, Иркутск, Краснодар, Сургут, Белгород, Сахалин, Петрозаводск, Кострома. Все они замечательные люди. Вполне спокойные, не буйные, не задиристые, не глупые. И все как один, твердо и немного с вызовом, подтвердили: Да, мы безоговорочно, на 100% доверяем своему президенту. Да, мы чувствуем себя за ним, как за каменной стеной. Да, он дает нам ощущение безопасности. Да, с ним мы с уверенностью смотрим в будущее. Да, за время его пребывания на посту президента Россия смогла подняться с колен и стать мощной мировой державой. Да, мы согласны, что надо бить первыми, не дожидаясь, пока ударят. Да, мы хотим, чтобы нас боялись. Да, мы отдадим своих детей защищать Родину.

И еще десятки и десятки безоговорочных, бескомпромиссных «да». Люди довольны пенсиями, медициной, возможностями, перспективами. И самое главное «да» — это искреннее, горячее желание видеть Владимира Владимировича Путина своим президентом еще много, много, много раз. Более того, одна женщина заявила, что даже голосовать не пойдет, если в числе кандидатов не будет фамилии Путин. Только он способен держать страну на плаву, а мир в страхе. Только он способен обуздать коррупцию, отстроить заново сломанное и защитить своих граждан. «Дай ему Бог сил, здоровья и желания нами управлять и дальше».

Я не знаю, как было при Сталине, — только читала. Ощущение от прочитанной истории — не столько любили, хотя, конечно, не без этого, сколько боялись. Хотя плакали, когда он умер, от души. К Никите Сергеевичу, если я не ошибаюсь, относились смешанно, если не сказать нейтрально: ни любви, ни страха, ни ненависти, ни особого уважения. Только если чувство благодарности за избавление от ужасов сталинизма. Довольно быстро испарившееся. Такое осталось впечатление от прочитанного. «Дорогого Леонида Ильича» уж точно не любили — тут я свидетель. Скорее привычка преклонения. Ну и смеялись, конечно. Возможно, над ним первым, если не считать слабых прижизненных попыток подшутить над кукурузой и неотесанностью Хрущева. Ельцин, конечно, не был любим. Но поначалу очень даже уважаем. Это тоже впервые, на мой взгляд. А вот нынешнего лидера, по моим наблюдениям, и любят, и уважают, и почитают, и боятся. В его лице граждане видят защитника, наставника, пример для подражания, разносторонне развитого, энергичного, здорового лидера. В новейшей истории нашей страны, по-моему, это тоже впервые. Три, четыре, пять — в одном.

Google при наборе в поиске словосочетания «альфа-самец» непременно выдаст картинку с изображением В.В. Путина в том или ином виде. Это было для меня полным открытием. Мне по личным причинам понадобилось найти изображение «альфа-самца», а уже в процессе поиска я и наткнулась на это удивительное явление. Где-то между неизменными Бредом Питом — Арнольдом Шварценеггером — Джейсоном Стэйтемом во всех видах и орангутанами, тоже во всех видах, непременно оказывалась фотография, рисунок или демотиватор с изображением нашего президента. Конечно, некоторые из этих картинок полны иронии, а то и сарказма. Но все же огромное количество фотографий, не исключая, впрочем, саркастических, недвусмысленно доказывает его статус альфа-самца для своего племени. При поиске слов «мачо» или «настоящий мужчина» изображение Владимира Владимировича встречается намного реже, но все равно встречается. А вот Обаму, или Кэмерона, или еще какого-нибудь западного политического лидера я не увидела ни по одному запросу.

Судя по полученному мной впечатлению, россияне жизнь готовы положить за своего президента. Многие из них пожили при как минимум трех долгоиграющих правителях (я не учитываю тот период, когда российско-советские лидеры умирали со статистической регулярностью), и только о нынешнем они могут говорить с гордостью. Мы с тобой, дорогой оппозиционер, ужасаемся тому, что президент всячески пропагандирует гопническую культуру, культуру улиц, которую он пронес через всю свою жизнь, с удовольствием претворяя в нее полученную на этих улицах науку, а граждане страны умиляются и гордятся этим. Брошенная им сентенция «При возможной угрозе бей первым» с придыханием цитировалась соотечественниками уже через час после того, как была сказана. На мой вопрос: «А кто же, кто нам угрожает?», ответ был: «А никто! Потому что Он не позволит нам угрожать!»

Из двадцати опрошенных мною сограждан только один человек нашел изъян в деятельности президента и не умолчал о нем. По мнению парня из Сургута, переехавшего жить в Центральную Россию, в Кострому, В.В. Путин уделяет недостаточное внимание сельскому хозяйству. И даже хуже — он позволил его практически разрушить. Остальные высказали стопроцентную поддержку всем его действиям и словам, без исключения.

О чем тут можно говорить, дорогой оппозиционер? К чему возмущаться, размахивать флагами, лозунгами? Устраивать митинги, пикеты? Против кого? Против монолита, каковым является огромная страна, безоговорочно верящая и беззаветно любящая своего героя, своего Илью Муромца, Добрыню Никитича и Алешу Поповича в одном лице? Уж что-что, а любить россияне умеют с не меньшей, если не с большей страстью, чем ненавидеть. Может, пусть любят? Ведь если нашим согражданам, почти всем из них, хорошо, то зачем что-то менять? Для кого что-то менять? Как что-то менять? Кому нужны жертвы, потери, борцы и сама борьба, если никто не ждет перемен? Так возрадуемся, дорогой мой сотоварищ-оппозиционер! Воспользуемся этой передышкой. Как говорится, «бери шинель, пойдем домой». Копить силы и опыт. Наблюдать. Учиться. Народная глыба, эта 90-процентная масса людей сама нас призовет, когда решит, что хочет нового Илью Муромца или Добрыню Никитича или Алешу Поповича. Главное — не упустить момент и быть готовым прийти на помощь. В любом виде.


No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.