Update on Fukushima

Actual Fukushima worker Happy11311 admits if another major aftershock hits Fukushima, they can’t even get close to the reactors and the risk is not only SFP4, it would be all the reactors.

From Fukushima Diary

ハッピー @Happy11311

この前もつぶやいたけど大きな地震や津波が来たら、危ないのは4号機だけじゃないんだ。オイ ラは全ての号機が危ないと思ってる。東電は冷却手段は多重にあると云うが、線量高いと近づく事さえ出来ないし、建屋が崩壊を免れたとしてもアクセスする道 路が大丈夫だとは限らないんだ。

2012 5月 26

• 返信

• リツイート

• お気に入りに登録

<Translate>
I tweeted this before but in case of another major aftershock or Tsunami, it won’t be only reactor4. I think all the reactors will be in crisis. Tepco says they have prepared multiple coolant means, but if the radiation level goes too high, we can not even get close. Also even if the reactor buildings remain safe, roads won’t be safe to approach the reactors.
<End>

ハッピー @Happy11311

続き1:3.11の時も地割れが至る所で発生した為、車が走れない場所がいっぱいあったんだ。ポンプ車や消防車だって走れるかわかんない。ましてやそのような事態になったら、現在4機の事故対応を同時にこなせるマンパワーと技術者なんか常駐してないんだ。

2012 5月 26

• 返信

• リツイート

• お気に入りに登録

<Translate>
Actually 311 caused a lot of cracks on the ground, there were a lot of places where you can not drive by car. Even pumper trucks or fire trucks can not drive maybe. Above all, now we don’t have enough human resource nor engineers to settle down reactor4 in addition to other reactors.
<End>

ハッピー @Happy11311

続き2:いわきから駆け付けたって、3.11と同じ状況なら6時間以上かかる。3.11の時はグランドにヘリコプターが降りる場所があったけど、もう少ししたらグランドもなくなる。ヘリコプターが着陸出来る場所は構内に造らなきゃならないはずなんだけど…。

2012 5月 26

• 返信

• リツイート

• お気に入りに登録

<Translate>
If you drive from Iwaki, it would take 6 hours if the situation is as bad as 311. Also, there as a heliport on the ground in 311, but it will be removed soon though we are supposed to build a heliport somewhere in the plant area..
<End>      

ハッピー @Happy11311

続き3:タンクの場所ばかり計画されるがヘリポートの計画はないんだ。元々1Fにはあったけど、今は無いんだ。もしそんな事態になった時に対応しなきゃならないのは、訓練された自衛隊でも消防隊でも機動隊でもなく、オイラ達ごく普通の作業員なんだよね。

2012 5月 26

• 返信

• リツイート

• お気に入りに登録

<Translate>
They all plan to build tanks for contaminated water, but there is no plan to build a heliport. There used to be one, but not anymore.
In case of another major aftershock or Tsunami, it’s not self defense force, fire brigades or riot police, it’s us, normal plant workers to try to settle it down.
<End>