Friday 6 March 2015

Ukrainian law enforcers will not release Nemtsov's girlfriend for investigation

Ministry of Internal Affairs 


of Ukraine will not let 


Nemtsov's girlfriend go to 


Russia


МВД Украины не выпустит подругу Немцова в Россию



6 March,2015


Ukrainian law enforcers will not release a key witness to the murder of Boris Nemtsov in Russia, the 23-year-old girlfriend Anna Duritskaya  for further investigation. This was on one of the Ukrainian TV channels, reported the deputy of the  Verkhovna Rada, Anton Gerashchenko.

Thank God that the witness in this case (the murder Nemtsov - approx. Ed.) Is located in Ukraine. We will not allow her to be infringed in any way or influenced ... Let the Russian investigators, if necessary, come here to us and question her here. I don't think we will let her go to Russia

Gerashchenko also said that Duritskaya was being guarded by personal order of the Ukrainian Interior Minister Avakov.

МВД Украины не выпустит подругу Немцова в Россию


Украинские правоохранители не выпустят ключевую свидетельницу убийства Бориса Немцова, 23-летнюю подругу политика Анну Дурицкую в Россию для проведения дальнейших следственных действий. Об этом в эфире одного из украинских телеканалов заявил депутат Верховной рады Антон Геращенко.

Слава Богу, что свидетель по данному делу (убийству Немцова — прим. ред.) находится в Украине. Мы не разрешим на нее посягать или каким-то образом влиять… Пусть российские следователи, если нужно, приезжают сюда к нам и допрашивают ее здесь. В Россию, я думаю, мы не отпустим.”

Геращенко рассказал также, что Дурицкую охраняют по личному распоряжению украинского министра внутренних дел Авакова.



Was the eyewitness to the 

murder of Boris Nemtsov 

recruited by SBU chief 

Nalyvaychenko?






Translated by Petri Krohn


The companion of Russian opposition politician Boris Nemtsov, who was killed last Friday in the center of Moscow, was recruited by the Security Service of Ukraine in September last year. Versia.RU received this information from Russian political scientist and member of the Public Chamber Sergey Markov. Versia.RU found new details of the so-called "Ukrainian trace" in the murder of the Russian opposition leader Boris Nemtsov. We have previously reported that Anna Duritskaya who accompanied Nemtsov on the fateful evening, was in a relationship with a member of the Ukrainian parliament Yuri Bereza, who concurrently holds the position of commander of "Dnepr-1" Battalion .

Sergey Markov, Russian political scientist and member of the Public Chamber commented to Versia.RU: "My personal opinion is that the murder was organized by the head of the SBU Valentin Nalyvaychenko to cause an uproar in Moscow." The correspondent of Versia.RU was told the escort Anna Duritskaya may have actually been recruited by the SBU last fall -at the time they were only interested in Ukrainian counterintelligence and not her Russian lover Nemtsov. At the same time of the affair with Nemtsov, Duritskaya, as confirmed by her close friends, had a special relationship with the National Guard battalion commander Yuri Bezera, a confidant of the Dnepropetrovsk oligarch Igor Kolomoisky. The aim of SBU operatives in recruiting Duritskaya was to "dig" compromising information on Bezera, and if they were lucky, on Kolomoiskiy himself. The fact that the photo model was in a relationship with battalion commander Yuri Bezera was revealed by the sister of Anna, who lives in Nizhnevartovsk, but occasionally visits Dnepropetrovsk.


By the way, according to the news portal "PolitKlub.ru" the Investigative Committee of the Russian Federation did not refute the information that in the case of the murder of Nemtsov operational data has appeared to support the version of the involvement of the SBU in the death of the politician. Apparently, in Kiev has already started covering their tracks: Ukrainian news agencies reported today that the missing girl's parents - they allegedly left Kiev to the dacha and disappeared down the road.

-----



Спутницу оппозиционного российского политика Бориса Немцова, убитого в прошлую пятницу в центре Москвы, в сентябре прошлого года завербовала Служба безопасности Украины. Данной информацией с "Нашей версией" поделился – российский политолог и член Общественной палаты Сергей Марков.

"Нашей версии" стали известны новые подробности так называемого "украинского следа" в деле об убийстве российского оппозиционера Бориса Немцова. Ранее мы уже сообщали, что Анна Дурицкая, сопровождавшая Немцова в роковой вечер, состояла в близких отношениях с депутатом украинского парламента Юрием Берёзой, который по совместительству занимает должность командира батальона "Днепр-1".

Российский политолог и член Общественной палаты Сергей Марков дал комментарий "Нашей версии": "Моё личное мнение, что убийство организовано СБУ во главе с Валентином Наливайченко с целью вызвать взрыв негодования в Москве". Как стало известно корреспонденту "Нашей версии", эскортница Анна Дурицкая на самом деле могла быть завербована СБУ прошлой осенью – вот только украинскую контрразведку интересовал на тот момент не её российский любовник Немцов. Встречаясь с Немцовым, одновременно Дурицкая, как подтверждают её близкие знакомые, имела некие особые отношения с комбатом нацгвардейцев Юрием Берёзой, доверенным лицом днепропетровского олигарха Игоря Коломойского. И, вербуя Дурицкую, оперативники СБУ ставили целью "нарыть" на Берёзу компромат, а если повезёт, то и на самого Коломойского. О том, что фотомодель состояла в близких отношениях с Юрием Березой рассказала и сестра комбата Анна, которая живет в Нижневартовске, но время от времени бывает в Днепропетровске. Народный депутат Украины от партии «Народный фронт» Юрий Береза, который ранее командовал батальном «Днепр-1» встречался с Анной Дурицкой Фото: http://40a.tv/

Кстати, в СКР сегодня не стали опровергать информацию о том, что в деле об убийстве Немцова появились оперативные данные, подтверждающие версию о причастности СБУ к гибели политика – соответствующее сообщение распространил портал "ПолитКлуб.ру".


Видимо, в Киеве уже озаботились тем, чтобы спрятать концы в воду: сегодня украинские информагентства сообщили, что пропали родители девушки – якобы они выехали из Киева на дачу и бесследно исчезли по дороге. 

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.